A common cause of shoulder pain is soreness of the tendon (a cord that attaches a muscle to a bone) of the rotator cuff. This is the part of the shoulder that helps circular motion. Another common cause is soreness of the subacromial bursa – a sac of fluid under the highest part of the shoulder.